( ( 830 ) ) اين بگفتند و قضا گفتند بيست * پيش پاتان دام ناپيدا بسيست ن 423 15 - ك 150 17 بيست : مخفف بايست . ( ( 831 ) ) هين مدو گستاخ در دشت بلا * هين مرو كورانه اندر كربلا ن 423 16 - ك 150 17 هين مرو كورانه اندر كربلا : مخفف كرب و بلا كه مطلق زمين خوفناك باشد و از بعض نسخ نقل كرده‌اند كه ( تا نيفتى چون حسين اندر بلا ) و طعن مىكنند در حق مولوى و به نظر نرسيده و اگر باشد معنى چنين است كه تا نيفتى اندر بلا مانند سبط رسول ( ص ) سيد الشهداء الحسين ( ع ) كه نيفتاد در بلا چه ايشان بلا نمىبينند و مىفرمايند نَحْمُدكَ عَلى بلائِكَ كما نَشْكُرُك عَلى نَعْمائِكَ ( 1 ) . هر بلا كز دوست آيد راحت است آن بلا را بر دلم صد منّت است ( ( 834 ) ) گفت حق كه بندگان جفت عون * بر زمين آهسته مىرانند و هون ن 423 19 - ك 150 19 هون : اشارتست به كريمهء * ( وَعِبادُ اَلرَّحْمنِ اَلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى اَلأَرْضِ هَوْناً 25 : 63 ( 2 ) يعنى بندگان خدا كسانيند كه راه مىروند بر روى زمين خوار و آرام . ( ( 840 ) ) جهد فرعونى چو بىتوفيق بود * هر چه او مىدوخت آن تفتيق بود ن 424 5 - ك 150 24 تفتيق : شكافتن از فتق مقابل رتق . ( ( 851 ) ) ياسه اين بد كه نبيند هيچ اسير * در گه و بىگه لقاى آن امير ياسه : به ياء مثناة تحت ف و رسم و قانون . ( ( 854 ) ) بودشان حرص لقاى ممتنع * چون حريص است آدمى فيما منع ن 424 19 - ك 150 31 فيما منع : تلميح است به مثل ساير كه اَلْمَرْءُ حَريصٌ عَلى ما مُنِعَ ( 3 ) .

--> ( 1 ) منبع يافت نشد . . ( 2 ) قرآن كريم سورهء فرقان آيهء 63 . . ( 3 ) جامع صغير ، ج 1 ، ص 85 . .